International Law

WIM migrates to Ledjit

Posted on May 29, 2009
To access Ledjit's blog, click here:Version française:

Joyeux Noel à tous!

Posted on December 25, 2008
Merry Christmas to everyone! Dj) Dominic Jaar Conseiller Juridique / Legal Counsel Conseils Ledjit / Ledjit Consulting T. 514.212.9348 F. 866.606.6590 W. www.ledjit.com Un Pont entre le Droit et les TI Bridging the Gap between IT and the Law

Nouveautés au CAIJ : Développements récents et fils RSS

Posted on November 17, 2008
13 novembre 2008Les Développements récents du Barreau du Québec sont dorénavant accessiblesen ligne et sans frais sur le site Internet du CAIJ : www.caij.qc.caVous pouvez dès maintenant en consulter les textes intégraux à partir desoutils de recherche de la Suite JuriBistroMD du CAIJ...

Sécure l'information juridique?

Posted on October 10, 2008
Sécure, l'information électronique? From: djaar, 9 minutes ago Sécure, l'information électronique?View SlideShare presentation or Upload your own. (tags: sécurité document) Me Dominic Jaar vous propose une incursion dans le monde de la documentation électronique et de sa communication à l?ère électronique...

To access blog feed reader register for free. (You will also learn about new ways to read and access the freshest law blogs.)

La formation du contrat electronique

Posted on October 03, 2008
Sous la présidence de Stefan MARTIN, avocat chez Fraser Milner Casgrain, cette séance analysera les nouvelles pratiques contractuelles, parfois (lire: souvent) douteuses, des entreprises faisant affaires sur le web.Convention de la CNUDCI (2005) - John GREGORY (Avocat ? Gouvernement de l?Ontario) La formation du contrat au Canada - Marc A...

Ledjit in La Presse

Posted on October 02, 2008
addthis_url = location.href; addthis_title = document.title; addthis_pub = 'djaar'; After only a few weeks of existence, Ledjit is already making the headlines in La Presse. Thanks to René Lewandowski.All details on Ledjit's blog.

Finaliste dans la catégorie conseiller juridique en entreprise

Posted on October 02, 2008
Mini billet pour me féliciter d'être en nomination au Gala de l'AJBM "Les leaders de demain", comble de l'ironie, à titre "post-pratique", dans la catégorie Contentieux!J'en profite pour souligner la présence de mon confrère et ami, Jean-Pierre Michaud, dans la catégorie litige civil et commercial...

Une théorie differente a appliquer ?

Posted on October 02, 2008
Cette séance présidée par l'honorable Juge Johanne GAUTHIER (Cour fédérale) met en scène les excellents panellistes suivants: Droit d?auteur - Frank PASQUALE (Seton Hall - NJ) Libertés publiques - Karim BENYEKHLEF (Professeur ? UDM) Droit de la vie privée - Pierre TRUDEL (Professeur ? UDM) Droit d?auteurM...

Le droit du commerce électronique est-il different?

Posted on October 02, 2008
L'Honorable Bastarache présente le sujet susdit en mentionnant que dbr /> addthis_url = location.href; addthis_title = document.title; addthis_pub = 'djaar'; depuis 4 ans, à la CSC, il y a un projet interne visant à hausser l'usage des technologies de l'information...

Mots de bienvenue

Posted on October 02, 2008
Le doyen de la faculté de droit de l'Université de Montréal, Gilles TRUDEAU, accueille les participants en mettant en relief la part de l'UdeM dans le domaine du droit et du commerce électronique, notamment la création d'une maitrise dans ce domaine il y a plus de 15 ans! La faculté héberge aussi 2 chaires qui collaborent à la présente conférence...

En direct de Le E-Commerce est-il different

Posted on October 02, 2008
Comme mentionné sur Slaw et sur le blog du professeur Gautrais, j'ai l'immense plaisir d'agir comme "bloggueur officiel" de la conférence intitulée "Le E-Commerce est-il différent?" qui se tient aujourd'hui et demain à l'Université de Montréal dans la salle Jean Beetz/ McCarthy-Tétrault...

Dragon Naturally Speaking 10: 99.99$

Posted on September 09, 2008
Petite pub pour Nuance qui offre son excellent logiciel de reconnaissance vocale à moitié prix! Je l'utilise à tous les jours, y compris pour dicter mes billets (ça justifie sans doute les quelques fautes qui s'y glissent...). Attention! Pour utiliser le logiciel en anglais et en français, vous devez absolument acheter la version française...

5 Blogs & 5 Blawgers

Posted on September 04, 2008
Quoi de mieux pour raviver mon blogue moribond qu'une petite partie de tag... Merci Matthew de me réveiller de ma turpeur!!Alors, voici mes 5 blogue(ur)s non-juridiques et les raisons pour lesquelles je les suis:Michelle Blanc: juste parce que j'aime Michelle et ses sorties "en règle"...

Le droit du commerce electronique : un droit different?

Posted on August 27, 2008
Le 2 et 3 octobre 2008, joignez-vous à nous à la faculté de droit de l?Université de Montréal pour la conférence internationale « Le droit du commerce électronique : un droit différent ? ». Cette activité, co-organisée par mon ami, le professeur Vincent Gautrais, et sa chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques vise à "mesurer les éléments de distinctions apportées par les nouvelles technologies...

Annual IT.Can conference in Halifax

Posted on July 24, 2008
As a board member of the Canadian IT Law Association ("IT.CAN"), I am pleased to announce the Twelfth Annual IT Law Conference which will be held on Monday, October 27-Tuesday, October 28, 2008 in Halifax, Nova Scotia, at the Lord Nelson Hotel. The program offers comprehensive topics on the latest IT and IP legal issues presented by a faculty of top lawyers and judges...

[ACEI-CIRA] Soutenez la candidature de Christophe Reverd et renforcez la place du Quebec au conseil d'administration de l'ACEI!

Posted on July 23, 2008
À vous mes 3 millions de lecteurs, je demande de soutenir la candidature de Christophe, un chic type rencontré dans le cadre de LegalIT avec qui j'ai eu la chance de luncher dernièrement. Il a plusieurs bonnes idées et bons projets, et serait quant à moi un excellent administrateur...

Email management

Posted on July 23, 2008
Quickie to send you to Dave Bilinksy's Thoughtful Legal Managament Blog where he has an excellent post on email management.This is a good place to mention that Dave and I will be giving a presentation at the Canadian Bar Association CBA Canadian Legal Conference and Expo 2008 in lovely Quebec city...

Ma firme

Posted on July 16, 2008
Je lis ce matin que mon modèle d'affaires idéal se popularise. En effet, Law.com rapporte ce qu'écrit The Recorder à propos d'un nouveau cabinet virtuel. En voici un résumé: "Craig Johnson, the Silicon Valley lawyer-entrepreneur who brought you the Venture Law Group, is on to his next big thing: a virtual law firm...

First Annual Canadian Program on Getting Ahead of the eDiscovery Curve- Registration Now Open

Posted on July 14, 2008
REGISTRATION IS NOW OPEN FOR THE FIRST ANNUAL SEDONA CANADA PROGRAM ON GETTING AHEAD OF THE eDISCOVERY CURVE: THURSDAY-FRIDAY, OCTOBER 23-24, 2008! Registration is now open for the first annual Canadian program on "Getting Ahead of the eDiscovery Curve", to be held Thursday and Friday, October 23-24, 2008, at the The Boulevard Club in Toronto, ON...

Temps supplementaire au bar pour un parajuriste

Posted on July 12, 2008
Une petite dose de faits divers pour garder WIM en vie? Alors voilà.... Le New York Times nous apprend l'histoire hilarante ou pathétique de Kyle Hausmann, un parajuriste new yorkais formé à Harvard qui a passé une longue nuit...

Contester l'authenticite de sa signature sans affidavit

Posted on July 12, 2008
Bref billet afin d'être le premier (après SOQUIJ évidemment - Merci) à mettre en ligne cette décision que la Dépêche d'Azimut résume ainsi: "À l'occasion d'une défense orale à une action sur compte, la défenderesse est autorisée à contester l'authenticité de sa signature sans la présentation d'un affidavit...

National Model Practice Direction for the Use of Technology in Civil Litigation

Posted on June 30, 2008
Le Conseil Canadien de la Magistrature (Canadian Judicial Council) vient de publier sa "National Model Practice Direction for the Use of Technology in Civil Litigation". J'ai tenté de suivre la rédaction de celle-ci de près auprès du JTAC mais en ignorais la publication jusqu'à ma revue de fils RSS ce matin...

Presentation Air Transat

Posted on June 17, 2008
Voici une présentation que j'ai offert hier chez Air Transat. Évidemment, nombre d'informations transmises ne s'y retrouvent pas, surtout quant aux systèmes de gestion des dossiers et des documents.Veuillez noter que la présentation a l'air drabe puisque j'en ai retiré le masque à l'effigie de mon employeur ainsi que les images pour lesquelles je n'ai pas les droits...

Sieger au 21e siecle

Posted on May 30, 2008
Mon ami et confrère, Jean-François De Rico, et moi avons eu le plaisir d'être invoté comme conférenciers à la conférence divisionnaire des juges de la cour Supérieure qui avait lieu cette année à Montebello. On nous a demandé de traiter de l'usage des technologies de l'information devant le tribunal...

Colloque sur la Cour supérieure en matière civile

Posted on May 23, 2008
Le mercredi 14 mai 2008, j'ai participé au Colloque sur la Cour supérieure en matière civile qui avait pour titre Les expertises: de nouvelles règles en vue et qui se tenait en présence de l?honorable François Rolland, juge en chef, et de l?honorable André Wery, juge en chef adjoint, ainsi que de Me Jean-François Michaud, président du comité de liaison avec la Cour supérieure en matière civile, et Me Martine L...

E-Discovery in Canada

Posted on May 19, 2008
A new bible was just published by LexisNexis for the canadian interested in e-discovery: E-Discovery in Canada. It is a collective effort by my friends Kelly Friedman, Susan Nickle, Glenn Smith and Susan Wortzman, my fellow Sedoner James Swanson, Todd Burke that I have ye to meet and other lawyers who I don't personally know but have read about mainly (I think) from the Ontario Discovery task force: Vincenzo Rondinelli, Andrew McCreary and James C...

A Paralegal's Blog to educate lawyers

Posted on May 11, 2008
I am slowly emerging from Legal.IT2008 and have some 2000 unread RSS feeds piled up in my Bloglines... Nevertheless, I still find some new interesting stuff while surfing the web. I just put my eyes on an american paralegal blog I was unaware of where I learned about, well, what it is happening in Canada!!Thanks to Christine M...

Des droits d'auteur gouvernementaux sur les lois

Posted on April 17, 2008
Simon Fodden, le cerveau des cerveaux derrière Slaw, m'apprend une fois de plus quelque chose d'intéressant dans son billet <a href="http://www.slaw.ca/2008/04/16/oregon-claims-copyright-over-laws/">"Oregon Claims Copyright Over Laws"</a>...

Clés USB ou ordinateur portable?

Posted on April 15, 2008
Mon co-paneliste du Techshow, Brett Burney, est un auteur prolifique. Chaque fois que je lis un article sur les TI pour le droit, s'il n'en est pas l'auteur, il y est cité. Disons que, aux États-Unis du moins, c'est une autorité dans le domaine...

ABA TECHSHOW 2008 - Presentations and Materials Now Available!

Posted on April 04, 2008
Dear ABA TECHSHOW 2008 Attendee: Once again, we'd like to thank you for attending this year's ABA TECHSHOW Conference--your presence helped make the conference and CLE sessions an outstanding success! Please note that the presentations and materials for the CLE Sessions are now available for download online! Follow the link below to access the presentation download links while searching for your favorite sessions or viewing the full session listing...

How to follow new caselaw with RSS

Posted on April 03, 2008
I gave a webcast called 60 tech tips in 60 minutes today with Dan Pinnington and David Bilinsky and was asked by one of the attendees how to follow new caselaw on a particular topic with RSS feeds. I have posted about that in the past but "a movie being worth a 1000 words", here you go:

From in-house back to private practice

Posted on March 27, 2008
Interesting article from law.com on in-house counsels going back to private practice.Here are some interesting quotes:"For many years, the role of in-house counsel was to act as a conduit between inside business people and outside counsel. Their role lasted only so long as it took to get a matter from their in-box to their out-box...

The Mobile Office: Take Your Desktop in your Pocket

Posted on March 15, 2008
I am currently blogging LIVE LIVE beside Bret Burney who is presenting with me on Mobile Office.He is reviewing certain solutions for Palms and iPhone, and I did Blackberry. If we have some free time at the end, I will discuss about Windows Mobile.Here is my presentation (you really had to be there...

Todd Flaming and Brett Burney on Small Volume E-Discovery

Posted on March 14, 2008
During the course of their session Small Volume E-Discovery: One Hard Drive Could Make, or Break, Your Case, presented in the Solo an Small firm track of the ABA TechShow. Todd Flaming and Brett Burney invited participants to consider the discovery of electronically stored information in all types of cases...

Craig Ball and Judge John Facciola: EDD Jeopardy

Posted on March 14, 2008
ABA own's Alex Trebeck, Craig Ball, put on quite a show during an EDD version of Jeopardy Judge John Facciola, and fellow members of The jeopardy jury, David Cohen and Browning E. Marean, had a few occasion to discuss EDD issues, among which the retention and preservation of ephemeral data and the difficulties it raises...

Techshow Live!

Posted on March 13, 2008
We are currently being welcomed by Tom Mighell in the Grand Ballroom (and Grand, it is!). He is filling us on what's hot and cool at ABA this year and I will try, as much as possible, to do likewise for you!Please note that many posts will be sent straight from my Blackberry, so no picture and no proof reading...

Leg@l.IT2008

Posted on March 13, 2008
Enjoying the ABA Techshow? Join us in lovely Montreal for Leg@l.IT2008, at the Mount-Royal Center on April 21st, 2008.Have a look at the three tracks program and the amazing faculty.Register quickly before it is full!

Allan MacKenzie and Ben Schorr: The Data Mix and Mingle: How to Get Your Data Into Other Applications

Posted on March 13, 2008
Now this is a useful session which is hard to blawg about because Allan and Ben were giving tips on how to deal with information hosted in different Microsoft software and merge them. Here are some examples:1) The classic paste special2) How to mail merge (contacts to letter)3) How to export emails from Outlook to Excel to send an email blast (and be blocked by firewall or be blacklisted)4) How to tie data from an Excel spreadsheet to a Word document in order for the later to be automatically updated when the spreadsheet changes5) How to integrate parts of an Excel table to Word6) How to convert a Word outline into a Powerpoint presentation7) How to effectively draw in WordThe whole presentation was made in parallel fir MS 2003 (Allan) and 2007 (Ben).

Showtime at the Courthouse: A Demonstration of Courtroom Tech Toys

Posted on March 13, 2008
Fellow Canadian Nils Jensen gave us a very entertaining presentation on the use of technology in the courtroom : ?high tech on a low budget?. Nils Jensen explained his use of a document camera to present exhibits and power point presentations during argument...

LexisNexis: DMS Redefined

Posted on March 13, 2008
I attended a presentation in the Vendors' Track about SaaS. Alvin Tedjamulia presented us NetDocuments, LexisNexis' DMS.I have to admit I was impressed with the ease with which you can centralize your data. Being webbased, it means you need an excellent connection that never fails...

Keynote Address?Who?s Watching You? A Conversation About Privacy on the Internet

Posted on March 13, 2008
Marc Rotenberg, Executive Director of the Electronic Privacy Information Center (EPIC.ORG) in Washington, is speaking about Eliot Spitzer's resignation and the surrounding events in light of privacy issues.While showing a funny suite of pictures on Powerpoint relating the little story, he pointed us to:Ashley Alexandra Dupré's MySpace page [now offline], Spitzer's alleged call-girl from the Emperor Club VIPEliot Spitzer on WikipediaIt seems that Client 9 was caught because of his currency transactions...

Judge Herbert Dixon and Todd Flaming: A Real-World EDD Motions Hearing

Posted on March 13, 2008
I attended the Moot EDD Motions Hearing Session presented by Judge Herbert Dixon, Tom O'Connor, Todd Flaming and Browning Marean. The session was set up as motion hearings during which the speakers presented the arguments to put forward when handling EDD issues before the court...

De Rico @ Techshow

Posted on March 13, 2008
I am more than happy to welcome my friend Jean-François De Rico on my blawg for the Techshow. Jeff will post on the sessions he attends. You will be able to get more information on the different sessions as I can't be everywhere (yet!). Welcome Jeff and have fun!!

Jaar @ leg@l.IT

Posted on February 24, 2008
Ok, so my blog is almost dead... Well, that is because I am working on something more important!! As some of you know, I preside the organisation of Leg@l.IT, Canada's premier conference on IT for Law which will take on April 21st in Montreal.For its second edition, Leg@l...

2 pour 1: Conference sur la securite informatique

Posted on January 08, 2008
Je vous propose aujourd'hui un spécial de dernière minute d'une valeur de plus de 2000$. En vous inscrivant à la 3e édition de cette conférence sur la sécurité informatique organisée par Insight, vous aurez droit à un laisser-passer gratuit pour votre collègue...

Qualcomm: sanctions et... sanctions à venir!

Posted on January 08, 2008
Je vous rapportais plus tôt les déboires de Qualcomm mais surtout de ses avocats en vous promettant de vous tenir au courant des développements. Et bien, voilà!La juge Barbara Major a rendu jugement et partagé le blâme: 6 avocats ont été sanctionnés et sévèrement réprimandés en plus d'être référés au Barreau Californien pour d'"éventuelles" [lire: certaines] sanctions disciplinaires...

Speech recognition: How to bill .2 for an introductory motion and a letter!

Posted on January 05, 2008
As part of my membership in the American Bar Association Law and Technology division, I have access to its listserv on which many (mostly) american lawyers post questions and findings regarding the use of technology in their daily practice.This week, I received something interesting from "Robin Hood"...

Leg@l.IT sur Facebook

Posted on December 22, 2007
C'est confirmé! La seconde édition de Leg@l.IT, la conférence sur le droit et les Technologies de l'information, aura lieu le 21 avril 2008 au Centre Mont-Royal! Bloquez vos agendas!Afin de vous tenir à l'affût des développements (conférenciers, horaire, etc...

USBWine: un produit revolutionnaire!

Posted on December 06, 2007
Je suis bouche bée! Voyez pour vous-même!Merci Nath pour le lien! ;-)

Perspectives du banc : l?utilisation de la documentation électronique dans le cadre d?un proces

Posted on December 05, 2007
Belle perspective que celle l'Honorable Michel A. Pinsonnault, Juge à la Cour du Québec. Celui-ci nous a offert un superbe survol des tribunaux québécois au niveau technologique.[Je tiens à remarquer que j?ai pris ces notes le plus diligemment possible mais ne prétend pas citer les propos du juge Pinsonnault in extenso et de façon intégrale...

Litiges inter-juridictionnels

Posted on December 05, 2007
Mon bon ami, Jean-François De Rico, avocat chez Langlois Kronström Desjardins à Québec (Bernard!) s'est joint à Christopher Boehning de Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP (New York) afin de nous offrir: "Démystifier les complexités reliées aux litiges inter-juridictionnels pour veiller à la conformité et l?uniformité dans les pratiques de la gestion des systèmes de documentation...

Triage, archivage et reperage des courriels pour prevenir les intrusions

Posted on December 05, 2007
M. Sylvain Viau, Conseiller senior en sécurité informatique et Chef de projet, nous a offert une présentation sur les "Meilleures pratiques pour le triage, archivage et repérage de l?information contenu dans vos courriels pour prévenir les intrusions et établir un mode d?administration gagnant"...

ERROR!

Posted on December 04, 2007
Vous m'excuserez de mon absence du blog après-midi, voici le message qu'on m'a servi... Heureusement, j'ai pris note dans Word de ce que les conférenciers nous ont dit et je mettrai ces notes en ligne après révision... Désolé! addthis_url = location...

La Loi sur le cadre juridique des technologies de l?information

Posted on December 04, 2007
Me André Vautour, associé chez Lavery, de Billy nous a offert une présentation intitulée: "Démystifier les exigences prévues dans la Loi sur le cadre juridique des technologies de l?information pour établir des politiques claires visant la gestion et conformité réglementaire et juridique de votre documentation électronique "Sa présentation visait à cerner cette loi "complexe" relative aux documents juridiques issus de la technologie dans le but de faciliter l?élaboration de politiques de gestion des documents électroniques...

Lecons pratiques à retenir pour economiser temps et argent

Posted on December 04, 2007
Me Bernard Brun, Avocat principal, Commercial et Technologie chez Desjardins Sécurité Financière et Stéphane Bourbonnière, Directeur en développement d?affaires et consultant en gestion documentaire, Gestion Mégaoctets, nous ont proposé les présentations suivantes intitulées "Marier efficacité et conformité dans l?élaboration de politiques d?organisation, d?administration et de gouvernance de l?information : leçons pratiques à retenir pour économiser temps et argent": | View | Upload your own | View | Upload your own

Aspects pratiques des ordonnances Anton Piller

Posted on December 04, 2007
Me Mathieu Piché-Messier, un ami et ancien associé de chez Borden Ladner Gervais, qui est aussi mon président au sein du conseil d?administration de l?Association du Jeune Barreau de Montréal est sans contredit une sommité canadienne dans le domaine des ordonnances Anton Piller...

E-Discovery devant les tribunaux administratifs

Posted on December 04, 2007
Ma découverte - les jeux de mots sont moins clairs sur le web... - de la conférence, Me Louis Masson a traité E-Discovery devant les tribunaux administratifs : maximiser vos chances de réussite pour la preuve électronique. Cette présentation a été faite dans un contexte très technologique: le tout sur Mac, contrôlé à distance par une petite manette, avec effet fusion entre les planches, avec contenu multimédia...

Confidentialite et securite de l?information electronique

Posted on December 04, 2007
Encore une fois, j'escamote le titre de cette présentation initialement intitulée "Assurer la confidentialité et la sécurité impérative de la gouvernance globale de l?information électronique pour éviter de vous exposer à des poursuites judiciaires"Le conférencier, Me Nicolas Leblanc, fraîchement assermenté, a remplacé à pied levé Me Christian Leblanc (son frère?) et ce, d'une main de maître! Préférant le micro sans-fil au bon vieux micro de podium, il nous a offert une présentation solide sur la confidentialité de l'information en particulier dans le cadre de son transfert et de sa conservation...

Document retention: 10 tips for an effective policy

Posted on December 04, 2007
Après une introduction succincte de ce panel hors-pair, j'ai eu le plaisir d'apprendre que le nom original de la présentation, "Préserver et conserver vos documents électroniques pour assurer le maintien et l?accessibilité de l?information afin de répondre à vos obligations en matière de régie d?entreprise ou pour l?utilisation dans vos dossiers de litige", avait été remplacé par son petit frère anglais: "Document retention: 10 tips for an effective policy"!Cette présentation a été faite en anglais afin de favoriser l'échange entre les panellistes...

Blog en direct: La gestion stratégique et l?administration pratique de documents électroniques

Posted on December 04, 2007
Tadam!Petit congé de mon congé parental afin de partager mon dada avec vous et les personnes présentent à la conférence de l'Institut Canadien sur la gestion stratégique et l?administration pratique de documents électroniques dont je vous parlais dans le billet précédent...

La gestion stratégique et l?administration pratique de documents électroniques

Posted on November 29, 2007
Comme je manque actuellement de temps pour bloguer, vous me pardonnerez de transformer WIM en babillard d'annonces de conférences... Fautes d'écrire, je parle! D'ailleurs, je tenterai de bloguer en direct de cette conférence.Voici comment l'Institut Canadien décrit la conférence à ne pas manquer que je co-préside avec mon ami Bernard Brun la semaine prochaine (4 et 5 décembre 2007):Des dossiers qui ont fait les manchettes au Canada et aux états-Unis ont démontré que toutes les entreprises s?orientent et se penchent sur cette tendance de numérisation de leur documentation...

Sedona Canada endossé par le Projet Ontarien de réforme du système de justice civile

Posted on November 23, 2007
Le Ministère du Procureur Général ontarien vient de mettre en ligne le rapport sur le Projet réforme du système de justice civile préparé par l'honorable Coulter A. Osborne, Q.C.D'emblée, je dois dire que je me félicites du caractère progressiste de cette initiative et de son résultat préliminaire...

L'Association canadienne du droit

Posted on November 19, 2007
L'Association canadienne du droit des technologies de l'information (IT.Can) vous invite cordialement à un déjeuner-causerie au cours duquel Dominic Dupoy et Marc Tremblay, avocats de Ogilvy Renault, nous feront une présentation intitulée «Contrats en ligne, hyperliens et clauses externes ; où en sommes-nous suite à l?arrêt Dell Computer de la Cour Suprême du Canada ?»Le 6 décembre 2007 à 12h00Aux bureaux de Ogilvy Renault1981, Avenue McGill College, 11è étageMontréal (Québec)Il n?y a pas de frais pour les membres d?IT...

Bush allies with iran...

Posted on November 01, 2007
Interesting news on Technaute where we learn about Google insourcing of its translation service, Google Translate. It seems that for about a week now, Google stopped outsourcing its translation to Systran: to our pleasure! The new tool offers some pearls like the title of this post which is Google Translate French to English translation of...

"Online in-house"

Posted on October 10, 2007
Retour à la vie...Jordan Furlong m'a rappelé qu'il y a un certain temps déjà, j'avais donné une entrevue au Magazine de l'Association Canadienne des Conseillers Juridiques d'Entreprise - le petit frère du National - afin de discuter des conseillers juridiques d'entreprise qui droguent ("blawg")...

Qualcomm: lever le privilege pour se defendre...

Posted on September 22, 2007
Le 14 août, je discutais de l'affaire Qualcomm Inc. c. Broadcom Corp. où les avocats de Qualcomm, conseiller juridique inclu, doivent justifier les motifs pour lesquels plusieurs erreurs ont été commises dans le cadre de l'administration de la preuve électronique...

Conférence nationale sur les TECHNOLOGIES DE SUPPORT AUX LITIGES

Posted on September 16, 2007
Du 27 au 29 septembre 2007, le superbe Hôtel Nelligan sera l'hôte de la Conférence nationale sur les Technologies de support aux litiges, organisée par Commonwealth Legal. Le programme et les conférenciers sont plus que décents! En voici un survol:Le nouveau révélateur d'indices ? informations sur support électronique (ISÉ) pour les avocats plaidantsTom Howe, Esq...

Praized is worth a million bucks!

Posted on September 13, 2007
We learn from Technaute that Praized, a Quebec web2.0 startup, just got an 1M$ investment from the canadian branch of Garage Technology Venture, the venture capital company behind Pandora. Knowing that Pandora is now unaccessible to canadians, lets hope the same will not happen to Praized...

8ième conférence internationale Internet pour le droit (LexUM)

Posted on August 26, 2007
Après l'Australie, la France et Vanuatu, les 25 et 26 octobre 2007, LexUM reçoit pour une seconde fois la conférence Internet pour le droit qui en est à sa huitième édition. Celle-ci réunit les LII (Legal information institutes) et bien d'autres organismes (et individus) intéressants afin de traiter de la diffusion libre du droit...