Home -> Law Blog Directory -> International Law Blogs -> LAWgical

International Law

: LAWgical

IRIS2008: Franz Kummer ?Aktuelle Entwicklungen bei juristischen Suchtechnologien?

Franz Kummer schilderte ein typisches Problem bei Gericht: ?Wir hatten da doch mal einen Fall, wie war denn der noch mal? - Das weiß der Richter soundso - und der ist kurz vor der Pensionierung.? Alle Juristen beschäftigten sich mit Texten und es gehe immer um dieselbe Frage: Wie finde ich Information?

Hier stellte Franz Kummer eine Lösung von Weblaw vor: Eine Suchmaschine, die zugleich interne Quellen erschließe und Quellen aus dem Web (frei zugängliche und kommerzielle, sofern der Nutzer über Zugriff verfügt).

Zunächst aber ging Franz Kummer auf einige Probleme bei der automatisierten Erfassung von Texten ein. Ein spezielles Probleme in der Schweiz sei die Sprache. Meistens gebe es Entscheidungen nur in einer Sprache, vom Juristen werde aber verlangt, dass er Entscheidungen in allen drei Sprachen lese und kenne. Bei der automatischen Auswertung müsse man neben den Rechtsgebieten, Themenkreisen und Dokumentstruktur auch die Sprache erkennen. Die Erkennung einer Abkürzung setze nämlich voraus, dass man wisse, um welche Sprache es sich handele, da die Abkürzungen in den verschiedenen Sprachen unterschiedliche Bedeutungen hätten.

Bei der Erkennung von Referenzen habe man die Schwierigkeit, dass es teilweise gleich lautende Abkürzungen des Bundes und der Kantone gebe. Eine generelle Publikationsrichtlinie gebe es nicht, weshalb man eine gewisse Unschärfe bei der Verarbeitung zulassen müsse.

Bei der automatischen Anonymisierung kenne man in der Regel nur die Parteien und die Richter. Wenn bei sonstigen Namen aber Mehrdeutigkeiten vorkämen, führe dies zu Problemen (Bsp. ?Prof. Arzt?).

Franz Kummer demonstrierte die Funktionsweise der Suchmaschine (www.push-service.ch). Dabei ging er auch auf das ?intelligente Suchfeld? ein, dass den Nutzer schon bei der Eingabe der Suchanfrage unterstütze und z. B. auch Verbesserungsvorschläge bei der Suche mache.

Das Problem sei heute oft, dass man zu viel Informationen habe. Deshalb würde bei dem Push-Service Interessengebiete aus dem Profil berücksichtigt. Schließlich stellte Franz Kummer noch die Notizzettel-Funktion und den Markierstift vor.

Es gehe heute nicht mehr nur um die Suche, sondern darum, dem Nutzer eine Gesamtapplikation zur Verfügung zu stellen. Dabei solle die Komplexität allein auf die Anbieterseite beschränkt sein, auf der Anwenderseite müsse dagegen alles ganz einfach sein.

Full post as published by LAWgical on February 23, 2008 (boomark / email).