Home -> Law Blog Directory -> International Law Blogs -> jurabilis - German bLAWg from Berlin.

International Law

: jurabilis - German bLAWg from Berlin.

Papst in Israel - BILD in der Klemme

Die Rede des Papstes in der Gedenkstätte Yad Vashem anlässlich seines Besuches in Israel stellt die Bild-Zeitung vor ein Dilemma: Einerseits steht man Israel traditionell sehr freundschaftlich gegenüber. Andererseits ist man aber auch ein großer Unterstützer des Papstes. Normalerweise kein größeres Problem. Aber was ist zu tun, wenn die Rede des Papstes von israelischer Seite überwiegend scharf kritisiert wird? Dies berichtet zumindest einhellig die deutsche Presse:

"Nahezu steril", "emotionslos", "enttäuschend": Die Reaktionen in Israel auf den ersten Tag des Papstes im Heiligen Land sind verheerend. [...] In Israel löste die Rede des Papstes ungewöhnlich scharfe Reaktionen aus. Oberrabbiner Meir Lau sprach von einer "großen Enttäuschung". Er habe sich gewünscht, dass Benedikt XVI. persönliche Anteilnahme am Leid der im Dritten Reich ermordeten Juden zeige. Stattdessen habe der Papst "nur eine allgemein gehaltene Rede ohne Leidenschaft, Anteilnahme und Gefühl" gehalten."
sueddeutsche.de

So u.a. auch faz.net, spiegel-online und der Tagesspiegel.

Die bloße Darstellung der Kritik ließe den Papst in einem schlechten Licht erscheinen. Nähme man aber - in welche Richtung auch immer - Stellung, liefe man Gefahr einen Freund zu verprellen. Die Bild-Zeitung löst das Problem wie die drei Affen: Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. Vielleicht waren dem anwesenden Bild-Reporter auch angesichts der Kritik einfach die Kippa vor die Augen und die Finger in die Ohren gerutscht. Denn anders als in der gesamten deutschen Presse heißt es in dem Bild-Bericht unter der Überschrift "Pilger für den Frieden" zu der Rede des Papstes:

"Klare und unmissverständliche Worte, die sich viele Israelis erhofft hatten: Denn die Beziehungen zwischen Israel und dem Vatikan waren zuletzt belastet, da der Papst die Exkommunikation des Holocaust-Leugners Richard Williamson rückgängig gemacht hatte. [...] Israels Staatspräsident Shimon Peres (85) dankte dem Papst für seine Rede und würdigte seine Nahost-Reise als „Mission für den Frieden". Oberrabiner Israel Meir-Lau (72) überreichte dem Papst als Abschiedsgeschenk den Nachdruck eines Bildes von Felix Nussbaum, der 1944 in Auschwitz ermordet wurde. Für Missstimmung sorgte am Abend die anti-israelische Wutrede eines islamischen Geistlichen auf einem interreligiösen Treffen mit Benedikt."

Elegant gelöst und bestimmt nicht gelogen...

Anm.: Unterstreichungen in den Zitaten diesseits.

Full post as published by jurabilis - German bLAWg from Berlin. on May 12, 2009 (boomark / email).