Home -> Law Blog Directory -> International Law Blogs -> jurabilis - German bLAWg from Berlin.

International Law

: jurabilis - German bLAWg from Berlin.

Zeitloser Stil ...

... in der ZEIT von 1956 (Zitat aus „Leskes Betriebsfibel", Bd. II):

Die Vorgesetzten empfinden es als unpassend, wenn sich ihre Angestellten mit Du anreden. Es erweckt den Anschein allgemeiner plumper Vertraulichkeit, die nach außen hin keinen guten Eindruck hinterläßt und nur allzu leicht die Distanz beseitigt, die es im Berufsleben ermöglicht, auch in schwierigen und unerfreulichen Situationen Haltung zu bewahren. Es sagt sich bekanntlich leichter „Du Lump" als „Sie Lump". Durch das „Du" wird ein unerwünscht legerer Ton in die Atmosphäre der Arbeit getragen, ein Ton, der ja gerade in Büros, die oft den Betrieb nach außen repräsentieren, unschön auffällt. Nur direkte Verwandte duzt man im Betrieb. Der Prokurist, der vielleicht ein langjähriger Skatbruder Papas ist und dem man zu Hause ungeniert „Onkel Fritz" nennt, ist im Betrieb „Herr Müller".

Den Großkanzlei-Associates wird ins Stammbuch geschrieben:

In Fabriken duzen sich die männlichen Kollegen meist untereinander, und ebenso halten es die Arbeiterinnen. Wer da eine Ausnahme bilden möchte, stößt auf heftige Kritik und Ablehnung. Man legt der Kollegin ganz ungerechtfertigt als Dünkel aus, was in Wirklichkeit vielleicht nur in einer inneren Scheu und Zurückhaltung begründet ist, die es ihr unmöglich machen, eine so vertraute Anrede ohne weiteres jedem zu gestatten und ihrerseits ebenfalls anzuwenden.

Full post as published by jurabilis - German bLAWg from Berlin. on May 28, 2008 (boomark / email).