International Law

Charter of Fundamental Rights: the Presidents of the Commission, European Parliament and Council sign and solemnly proclaim the Charter in Strasbourg

By jcdw

The Presidents of the Commision, European Parliament,and the Council today signed and solemnly proclaimed the Charter of Fundamental Rights of the European Union in Strasbourg, thus opening the way for the signing of the Treaty of Lisbon tomorrow. The Charter will give European citizens a catalogue of rights legally binding on the institutions and bodies of the European Union and on the Member States when they are implementing EU law. This is a significant step on the path to European integration.

More..

Charta der Grundrechte: Unterzeichnung und feierliche Proklamation durch die Präsidenten der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates in Straßburg

Heute haben die Präsidenten der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates die Charta der Grundrechte der Europäischen Union in Straßburg unterzeichnet und feierlich verkündet. Somit steht der morgigen Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon nichts mehr im Wege. Mit der Charta verfügen die Unionsbürger über einen echten Katalog von Rechten, die für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sowie für die Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Rechts der Union rechtsverbindlich sind. Damit kommt das europäische Einigungswerk einen wichtigen Schritt voran.

Mehr?

Charte des droits fondamentaux: les Présidents de la Commission européenne, du Parlement et du Conseil signent et proclament solennellement la Charte à Strasbourg

Aujourd’hui, à Strasbourg, les Présidents de la Commission européenne, du Parlement et du Conseil ont signé et proclamé solennellement la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. Ceci ouvre la voie à la signature, demain, du traité de Lisbonne. Les citoyens européens disposeront avec la Charte d’un véritable catalogue de droits juridiquement contraignants pour les institutions, les organes et les organismes de l’Union ainsi que pour les Etats membres lorsqu’ils mettent en ?uvre le droit de l’Union. C’est un pas important dans la construction européenne.

Plus?

Karta praw podstawowych: przewodnicz?cy Komisji Europejskiej, Parlamentu i Rady podpisuj? i uroczy?cie og?aszaj? kart? w Strasburgu.

Dzi? w Strasburgu przewodnicz?cy Komisji Europejskiej, Parlamentu i Rady podpisali i uroczy?cie og?osili Kart? praw podstawowych Unii Europejskiej, otwieraj?c tym samym drog? do podpisania traktatu lizbo?skiego jutro. Karta ofiarowuje obywatelom europejskim prawdziwy katalog praw wi???cych dla instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii, jak równie? dla pa?stw cz?onkowskich w zakresie, w jakim wdra?aj? one prawo Unii. Jest to znacz?cy krok na drodze do integracji europejskiej.

Wiecej?

Full post as published by European Law Network on December 12, 2007 (boomark / email).