Email to a friend

Copyright Law

9.0 Copyright Permissions

By Lesley Ellen Harris, Esq. (all)

9.1 Question: My organization is developing a course on work habits to be used for internal purposes only for all of our employees. We are gathering articles from various academic and non-academic publications. Is it necessary to obtain permission to use these articles in our course materials?
Answer: You will need permission to use the articles in your course materials, even if the materials will only be distributed internally. You may be able to obtain permission from the authors or publishers of the articles, or from a photocopying copyright collective such as the Copyright Clearance Center (in the U.S.) or Access Copyright (in Canada). (2007-1)

9.2 Question: I am translating a book from French into English. Do I approach the publisher or author of the French book for permission to do so? And who owns the rights in the English translation?
Answer: Good assumption that you need to obtain permission to translate a book. Contact either the publisher or author ? whoever is easier to reach. Then ask them who owns the rights in the French book (as this would be subject to a publishing agreement.) The translator of a work owns the copyright in the translation, in this case, the English version. (2007-4)

9.3 Question: My enterprise organizes an annual essay writing contest. We post the winning entries on our Web site and distribute a DVD with all entries. Do we need permission to do this?
Answer: Yes, copyright in an essay belongs to the author of that essay. This is true even in a contest situation. Your contest entry form could include permission from the author to you for any uses you need to make of the entry. For winning entries, you may want to go further and obtain permission to use the name of the author, and perhaps a photo of him. (2007-4)

9.4 Question: I have a slogan I would like to protect. How do I go about doing that?
Answer: Generally, slogans are not protected by copyright. The U.S. Copyright Office states that ?titles, names, short phrases, and slogans; familiar symbols or designs; mere variations of typographic ornamentation, lettering, or coloring; mere listings of ingredients or contents? are not protected by copyright. If a slogan is associated with a product or service, it may be eligible for trademark protection. (2008-3)

9.5 Question: My company writes textbooks. We obtain permissions to use existing copyright-protected materials owned by others in our textbooks. Now we would like to license our content/textbooks to another party. Do we have the right to do that?
Answer: When you license content owned by others, you can ask for the permission to relicense that content to third parties. Or if you prefer not to do so (as it may cost you additional money), you may want to inform third parties that they may need to get permissions/licenses prior to reproducing your content/textbooks. (2008-3)

Full post as published by Copyrightlaws.com on June 04, 2008 (boomark / email).